Jag har sedan tidigare versioner översatt det tyska släktforskningsprogrammet MacFamilyTree till svenska. (Se de artiklarna). Samtidigt som de spottar ur sig uppdateringar sÃ¥ förkortas tiden för mig att göra översättningar. Nu förväntas jag ta ledigt frÃ¥n jobbet för att översätta Ã¥t dem – pÃ¥ frivilligbasis. Därför lägger jag ner min del av projektet.
→ MacFamilyTree – svensk översättning läggs ner” →
|
|
|||||||
 Finalist i Bungy Comedy december 2009. Har sedan dess uppträtt på flera platser runt om i landet. En annorlunda humor som har fått gott om lovord från publik runt om i landet. Se mig i höst.
|
Men skam den som ger sig. Nu gör jag nya tester och denna gÃ¥ngen ska jag stanna kvar pÃ¥ MacFamilyTree. Jag jobbar just nu med en svensk översättning av den nya versionen och jag kommer att se till att skriva nÃ¥gra artiklar om hur MacFamilyTree funkar här pÃ¥ bloggen. Glöm inte att prenumerera. Den första artikeln kommer att handla om en fullständigt onödig men för oss nördar helt underbar service: MobileFamilyTree. Det är ett program för iPhone och iPod Touch som gör att du kan synka din släktforskning i MacfamilyTree med din – för du har naturligtvis en – iPhone. Visserligen fÃ¥r du bara en sökbar lista över personnamn och familjenamn, men vad tusan. Det är ju coolt som … Nu finns Reunion – det bästa släktforskningprogrammet för Mac – i version 9.0.7.Om man köper programmet frÃ¥n tillverkaren LeisterPro kostar det som nedladdningsbar fil 60 USD. I dagens pengavärde cirka 360 kronor. DÃ¥ ingÃ¥r dock endast en engelsk sprÃ¥kversion. För svenska användare är priserna i en helt annan division, och Ã¥terförsäljarens prispolitik kan inte uppfattas som annat än ett effektivt sätt att döda produkten pÃ¥ den svenska marknaden. Nästa vecka kommer Synium att släppa nya versionen av macStammbaum – version 5.1.4. Jag har precis översatt den och skickat iväg, sÃ¥ du som laddar ner versionen eller uppgraderar frÃ¥n en äldre kommer att ha en ny svensk översättning dessutom.Väl bekomme. Bloggar.se tags: macos, macosx, släktforskning, släktforskningsprogram, genealogi, mac, macintosh, macfamiljeträd Efter en hel del arbete har jag lyckats producera en svensk översättning till släktforskningsprogrammet MacStammbaum (MacFamilyTree).SprÃ¥kfilerna kommer att integreras i deras officiella version 5.1.3 Till skillnad frÃ¥n släktforskningsprogrammet Reunion sÃ¥ kostar inte den svenska versionen nÃ¥got extra. Det innebär Ã¥ andra sidan att jag inte fÃ¥r nÃ¥got betalt heller. Men det är ju kul att kunna medverka till att sätta käppar i hjulet för dem som försöker tjäna grova pengar pÃ¥ oss som rÃ¥kar använda oss av ett sprÃ¥k som inte är amerikansk engelska. Du kan ladda ner MacStammbaum här. Bloggar.se tags: macos, macosx, släktforskning, släktforskningsprogram, genealogi, mac, macintosh, macfamiljeträd |
||||||
|
Copyright © 2010 Tomas Ahlbeck - All Rights Reserved |
|||||||
Jag har länge sneglat på det tyska släktforskarprogrammet