Jag har sedan tidigare versioner översatt det tyska släktforskningsprogrammet MacFamilyTree till svenska. Samtidigt som de spottar ur sig uppdateringar så förkortas tiden för mig att göra översättningar. Nu förväntas jag ta ledigt från jobbet för att översätta åt dem – på frivilligbasis. Därför lägger jag ner min del av projektet.
Jag har länge sneglat på det tyska släktforskarprogrammet MacStammbaum, och även översatt några tidigare versioner. Trots att programmet sett spännande och “macigt” ut, har jag ändå återgått till Reunion efter ett tag. Mest för att jag egentligen inte har fattat hur MacFamilyTree – som det numera heter – egentligen funkar.
Nu finns Reunion – det bästa släktforskningprogrammet för Mac – i version 9.0.7.Om man köper programmet från tillverkaren LeisterPro kostar det som nedladdningsbar fil 60 USD. I dagens pengavärde cirka 360 kronor. Då ingår dock endast en engelsk språkversion. För svenska användare är priserna i en helt annan division, och återförsäljarens prispolitik kan inte uppfattas [...]
Nästa vecka kommer Synium att släppa nya versionen av macStammbaum – version 5.1.4. Jag har precis översatt den och skickat iväg, så du som laddar ner versionen eller uppgraderar från en äldre kommer att ha en ny svensk översättning dessutom.Väl bekomme.
Bloggar.se tags: macos, macosx, släktforskning, släktforskningsprogram, genealogi, mac, macintosh, macfamiljeträd
Intressant.se
Efter en hel del arbete har jag lyckats producera en svensk översättning till släktforskningsprogrammet MacStammbaum (MacFamilyTree).Språkfilerna kommer att integreras i deras officiella version 5.1.3
Till skillnad från släktforskningsprogrammet Reunion så kostar inte den svenska versionen något extra. Det innebär å andra sidan att jag inte får något betalt heller. Men det är ju kul att kunna [...]
